HUILTEQUI

huiltequi > huiltec.

*\HUILTEQUI avec préf. tla-., aller en ligne droite, en parlant d'un chemin.

" tlahuiltequi ", ils vont en ligne droite - they go direct. Est dit de chemins. Sah11,266.

" âyauhtitlan in tlama îhuân tlahuiltequi ", il chasse et prend sa proie dans les nuages - it hunts and strikes in the clouts. Est dit d'un faucon. Sah11,44.

*\HUILTEQUI expression, " têîxpan tlahuiltequi ", il croise quelqu'un.

" côzamatl in têîxpan tlahuiltequiya ", une belette qui croise quelqu'un en chemin - a weasel which crossed in front of him. Sah5,165.

*\HUILTEQUI v.t. tê-., rattraper quelqu'un.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.